I wish you could see this book, and even touching, black and gold, padded cover, cut the pages black. 381 pages. The inside of the cover, both the beginning and end, covered with reviews taken from Italian newspapers e inglesi scritti in un carattere fantasioso, bianco su nero. Direte, come si fa a comprare un libro simile vedendolo in libreria? Il fatto è che io non l'ho scelto su un bancone, ma l'ho ordinato dopo avere letto una recensione su la repubblicaCult, le pagine del sabato che parlano di cultura appunto, o comunque non parlano di bunga bunga né di Avetrano. Non mi capita sovente di correre in libreria dopo aver letto una recensione, magari due volte l'anno, e neanche tutti gli anni. La recensione positiva mi aveva molto incuriosita, e mi era parso anche di capire che la struttura del romanzo avesse qualcosa in comune con una cosa cui sto lavorando, quindi ero doppiamente ansiosa di averlo tra le mani. Quando l'ho visto ho capito che c'era qualcosa che non andava, ma ormai non potevo più tirarmi indietro. Per togliermi il dente l'ho fatto passare davanti a tutti i libri in attesa, e l'ho cominciato subito. Stamattina l'ho finito.
Allora. Inghilterra, Dartmouth in Devon, giorni nostri. L'io narrante è Meg, trentottenne scrittrice di romanzi di genere per una casa editrice per la quale tiene anche seminari di scrittura creativa per una collana per adolescenti, e recensisce libri scientifici. Alle prese da anni con un romanzo mainstream che continua a cancellare, convivente scontenta con Christopher, squattrinata cronica, padrona della cagna B, asmatica abitante di una casa umida e fredda. Con amici vari, intellettuali scombinati in età, giovani negozianti scombinate, famiglia del moroso messed up, aspiring writers scombinatissimi. Rational, he teaches his students to write to find scientific explanations for every unexplained event that put it in their novels because they must give teenagers positive visions and soothing.
Meg receives a book to review, a tome that contains a theory of the universe that I did not understand (and I have a little 'skipped) but in fact says that we are all eternal, this is the second world after the omega point is that orgasm as a universal and we are all heroes but who eats pizza on the sofa watching TV, and we are also magicians and more. Meg surprising, moreover it is not true that the book put it in the office editor, who saw it as a great problem, but my problem is not , as the poet would say. Okay '. I went ahead to read all 381 pages by jumping only a few talk about writing (I did not understand the theory of history without history), the tarot, the socks knitted on alternative theories of the universe, on a résumé of cosmic dance of Shiva, etc. etc.. Nothing happens throughout the novel except the defaulting Meg spring and damp house, and goes to stay in a cottage on the beach. It requests the Universe readily satisfied, and the sea that responds to drum beater. Eventually something happens but maybe not, the story does not say. Meg remains skeptical and rational, but be aware that the 38th grade Hermit Tarot, she realizes that making requests to the universe has created a beast, and goes on to make socks. There are also some stories and some zen jokes (one, two lunatics in the asylum, is thrown into a swimming pool, the more it saves. The Director will call the crazy. I have good news and bad: good is that she is apparently healed and resign, the other that his friend has tried again and hanged himself. Oh no, says the fool, it was not hanged, it's me that I have stretched out to dry. Carina not?)
not do you think I wanted to be smart, or we must have made mine. The story is this. Meanwhile, I read with great pleasure to have, apart from the jump page, following the protagonist in his lunghe passeggiate sulla spiaggia con B, soste al pub, pomeriggi di maglia davanti al fuoco, gran bevute di vino, birra e qualsiasi altra cosa (ma niente droghe né sigarette e dieta vegetariano-vegana), chiacchiere su rapporti amorosi e sessuali, matrimoniali e extra, vagheggiamenti per un uomo anzianotto ma attraente, letture, altre passeggiate, altri pub. Poco altro, forse una lancia spezzata a favore dei rapporti tra donne giovani e uomini anziani che pare, in Inghilterra scandalizzano di più dei rapporti tra donne anziani e giovani giovanotti. Ma si sa che gli inglesi sono sempre stati all'avanguardia.
Boh. Sinceramente, mi piacerebbe proprio molto che qualcuno che ha letto il romanzo mi aiutasse a capire. E' certamente un libro piuttosto sophisticated, very well written (and well translated by Carla De Caro, but he could do one more and call sforzetto in what she called the Channel Channel, and what he calls Con Magician, Hanged Man, and what he calls Hangman, but in short, are small things) even if long-winded and full of dialogues verbosissimi, ambitious, complex, and for an audience evolved. But what he says, to this audience, I do not know.
