Continua il discorso che facevo a proposito di Valeria Amerano. Quanti bei libri ci passano vicino senza che ce ne accorgiamo, la vista impedita dalle cataste di quelle cose inutili che chiamano best-seller (con qualche sporadica e lodevole eccezione, ovviamente)? Uno di questi è certo Lo zio Takis di Ghiannis Xanthulis, pubblicato nella mai abbastanza lodata collana di narrativa greca contemporanea di Crocetti nel 2008 e uscito in edizione originale nel 2005. Di questo autore mi ero già invaghita con Il liquore morto (Crocetti 2003) che con lo Zio Takis ha parecchi punti incontatto, oltre beauty. Even here we are in a poor Athens and not yet distorted by speculation, and the center is a building at the foot of Lycabettus, one of those single-family homes with decks that are still able to meet in some hidden corner of dell'Atene today. E '1951, Greece has just emerged from civil war that has torn apart, the Communists are in confinement and tortured, they are all skinny, men wear a coat and hat, the suit women gathered at the waist. Vasiliadis family live a life of its middle class and all: Nilos father is a professor of mathematics and physics in high school, his mother is ill with heart Zoi, daughters Martha and Areta live lives of women, child Takis studied law, his uncle is a lawyer and has a lover Lambros actress, Kitty, in the basement kitchen and the living coal deposit Katingo aunt, the guardian of Hell. And on this calm you down a storm, a history of pedophilia, which is just the beginning of a series of discoveries that are only such for the reader, because under the respectability of Vasiliadis there is something for everyone, promiscuity, incest, sodomy, murder, and everyone knows everything, but do not speak ... Katingo, from his basement where he feels pronounce every word in the house, across a Nemesis reigns as mistress of life and death. In his meeting with Vasiliadis also Ketty, innocent in its way, is involved in family tragedies, Areta follows her boyfriend in Istanbul where he will witness one of the great traumas of the troubled history between Greeks and Turks, the pogrom of 1952, he volunteered with Takis greek quota for the Korean War. On the way home Asklipiù under the Lycabettus, hovering ghosts and lead licentious, quarrelsome and malicious, which serves up to scare them go crazy while the fig trees invade abandonment foundations and stairs. But there is also a benevolent ghost, ready to appear in the most difficult to protect Areta whistling a blues by Cole Porter. A novel
really exciting that everyone will be happy to have set foot in Athens even once, even if only in transit to the greek island forgetful that no longer retains altro che il nome. Un romanzo visionario ma concretissimo, pieno di fantasia e legato alla storia, che dipinge un'Atene e una Istanbul che non ci sono più ma si intravedono ancora in controluce. Scritto benissimo, oltretutto, veloce, asciutto, spiritoso, crudo.
Che meriterebbe di essere letto, conosciuto e recensito in ben altri luoghi che questo blog. A me piacerebbe molto convincere anche un solo lettore, sono sicura che ne trarrei grande riconoscenza per avergli fatto conoscere Ghianni Xanthulis: nato nel 1947 a Alexandrùpolis da una famiglia originaria della Tracia orientale, giornalista, drammaturgo, illustratore di libri per l'infanzia, ha esordito nel 1981 e ha pubblicato quindici libri, pluritradotti.
0 comments:
Post a Comment